Shidé = Non-violence (Tibétain)

                  ____________________________________

                Déclaration Universelle des droits de l'Homme.

Article premier:

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits.

Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.

Malais:

सबै व्यक्ति हरू जन्मजात स्वतन्त्र हुन ती सबैको समान अधिकार र महत्व छ। निजहरूमा विचार शक्ति र सद्धिचार भएकोले निजहरूले आपसमा भातृत्वको भावना बाट व्यवहार गर्नु पर्छ।

Chinois:

人 人 生 而 自 由, 在 尊 严 和 权 利 上 一 律 平 等。 他 们 赋 有 理 性 和 良 心, 并 应 以 兄 弟 关 系 的 精 神 相 对 待。

Thaï:

มนุษย์ทั้งหลายเกิดมาอิสระเสรี และเท่าเทียมกันทั้งศักดิ์ศรีและสิทธิ ทุกคนได้รับการประสิทธิประสาทเหตุผล และมโนธรรม และควรปฏิบัติต่อกันอย่างฉันพี่น้อง

Arménien:

Բոլոր մարդիկ ծնվում են ազատ ու հավասար իրենց արժանապատվությամբ ու իրավունքներով: Նրանք ունեն բանականություն ու խիղճև միմյանց պետք է եղբայրաբար վերաբերվեն:

Coréen:

모든 인간은 태어날 때부터 자유로우며 그 존엄과 권리에 있어 동등하다. 인간은 천부적으로 이성과 양심을 부여받았으며 서로 형제애의 정신으로 행동하여야 한다.

Provençal:

Touti lis uman naisson libre. Soun egau pèr la dignita e li dre. An touti uno resoun e uno consciènci. Se dèvon teni freirenau lis un 'mé lis autre.

Arabe:

     يولد جميع الناس أحرارا ومتساوين في الكرامة             

والحقوق. وهم قد وهبوا العقل والوجدان وعليهم أن

                  يعاملوا بعضهم بعضا بروح الإخاء

Proverbe chinois:

La belette ne souhaite pas la bonne année aux poules sans arrières pensées. Explication : Une bonne action peut dissimuler de sombres desseins.